FANDOM


CHA-LA HEAD-CHA-LA (CHA-LA HEAD-CHA-LA 歌/影山ヒロノブ [試聴]−) est le générique d'ouverture des 199 premiers épisodes de Dragon Ball Z. Il est également le générique d'ouverture de tous les films de Dragon Ball Z jusqu'au Film 10 : Dragon Ball Z - Duo risqué !! Le super guerrier n'a pas de répit.

Le thème a été redéfini et réenregistré par Hironobu Kageyama en 2005. Une version de couverture de la chanson a été réalisée et interprétée par le groupe de pop-rock japonais "FLOW" pour l'ouverture du Film 14 : Dragon Ball Z - Divinité et divinité (Le combat des dieux), et sorti sur un CD double unique avec un thème d'insertion pour le film "HERO - Song of Hope", le 20 mars 2013. Les chansons de FLOW sont également présentées sur le Dragon Ball Z: Battle of Gods - Original Sound Track CD publié le 27 mars 2013.

Paroles

« 

Hikaru kumo tsukinuke Fly Away

Karada-juu ni hirogaru panorama Kao wo kerareta chikyuu ga okotte Kazan wo bakuhatsu saseru Toketa koori no naka ni Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne

CHA-LA HEAD CHA-LA Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa CHA-LA HEAD CHA-LA Mune ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking !

Sora wo kyuukouka Jet Coaster Ochite yuku yo Panikku no sono e Keshiki sakasa ni naru to yukai sa Yama sae o-shiri ni mieru Nayamu jikan wa nai yo Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara CHA-LA HEAD CHA-LA Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru Sparking ! CHA-LA HEAD CHA-LA Egao urutora Zetto de Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai

CHA-LA HEAD CHA-LA Nani ga okite mo kibun ha heno-heno kappa Sparking ! CHA-LA HEAD CHA-LA Mune ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking !

光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)

からだじゅうに 広がるパノラマ 顔を 蹴られた地球が怒って (怒って) 火山を爆発させる

溶けた北極1の中に 恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね

CHA-LA HEAD-CHA-LA 何が起きても気分は へのへのカッパ CHA-LA HEAD-CHA-LA 胸がパチパチするほど 騒ぐ元気玉…Sparking!

空を 急降下 Jet Coaster (Coaster) 落ちてゆくよ パニックの楽園2へ 景色 逆さになると愉快さ (愉快さ) 山さえ お尻に見える

悩む時間はないよ どこかに潜む「ビックリ!」に逢いたいから 

CHA-LA HEAD-CHA-LA 頭カラッポの方が 夢詰め込める CHA-LA HEAD-CHA-LA 笑顔ウルトラZで 今日もアイヤイヤイヤイヤイ

CHA-LA HEAD-CHA-LA 何が起きても気分は へのへのカッパ CHA-LA HEAD-CHA-LA 胸がパチパチするほど 騒ぐ元気玉…Sparking!

Traversant les nuages étincelants, je vais m'envoler.

Le panorama se propage dans mon corps ! Recevant des coups, la terre est furieuse telle une brigade de feu ! Ne la sens-tu pas évoluer pour éclater ?

S'il a existé un dinosaure sur les glaciers, J'aimerais l'entraîner à monter sur un ballon.

Cha-La Head-Cha-La ! Quoi qu'il puisse se passer, rien ne peut me stopper maintenant ! Cha-La Head-Cha-La ! Mon coeur ne fait qu'étinceler comme une boule de feu. Oh oui, ça m'enflamme ! Sparking !

Je la sens, la liberté dans le ciel, mon attraction ! Devenant de la panique, le chaos se propageant sur la terre ! Descendant la route pittoresque, je suis comme une étoile ! Et le monde semble plus rapide quand il y a ces tours.

Je n'ai pas le temps de pleurer, je dois commencer maintenant. Les aventures donnent tout le sens à la vie !

Cha-La Head-Cha-La ! Mon coeur flamboyant A tellement de place libre, je le remplirai avec le monde entier. Cha-La Head-Cha-La ! Souriant toujours aujourd'hui, Je suis ultra- Z ! Ai-yai-yai-yai !

Cha-La Head-Cha-La ! Quoi qu'il puisse se passer, rien ne peut me stopper maintenant ! Cha-La Head-Cha-La ! Mon coeur ne fait qu'étinceler comme une boule de feu. Oh oui, ça m'enflamme ! Sparking !

 »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.