Histoire[]
Son Gokû se retrouve en enfer, il en déduit qu'il a quitté le chemin du serpent pendant qu'il dormait.
Sur Terre, Ten Shin Han, Kuririn et les autres commencent à monter la haute tour de Karin pour rejoindre Dieu. Dans l'autre monde, Goku essaye de sauter le plus haut possible pour retourner sur la route mais n'y arrive pas.
Les deux démons, tout en le regardant, commencent à vouloir s'amuser avec lui. Gozu gagne sa partie de Janken face à Mezu. Il s'apprête à défier le Saiyan en lui proposant un marché. Si Son Gokû le bat lors de leur affrontement en Sumotori, Gozu lui donnera un appareil spécial qui lui permettra de rejoindre la route du serpent, mais s'il perd, son âme lui appartiendra.
Son Gokû accepte. Gozu designe la limitation du terrain. Malgré sa robustesse, il est vaincu par un Shōgeki Ha de Son Gokû. Malheureusement, la machine de Gozû -qui n'est autre qu'une bascule de cirque. Elle est malheureusement inefficace. Mezu finit par s'en mêler et propose au héros décédé un passage secret que personne n'a le droit de franchir, excepté Enma.
Mezu propose un chat perché. Aussitôt la course commencée, Mezu révèle alors sa rapidité extraordinaire. Gokû malgré plusieurs stratégies, tel que le Buku Jutsu, ne parvient pas à le rattraper. Il use finalement d'une ruse autour d'une des pêches appartenant à Enma.
Mezu attrapé par cette ruse n'a pas d'autre choix que d'indiquer le passage secret. Il mange avant de partir un fruit qui semble décupler ses forces. Néanmoins, Son Gokû atterrit dans le tiroir d'Enma et comprend alors qu'il doit recommencer son trajet depuis le début.
Commentaires[]
Cet épisode introduit pour la première fois Gozu et Mezu, tous deux des démons (Oni) et gardiens de l'enfer. Chacun est dôté d'une caractéristique très loufoque. Ils portent sur leur T-Shirt le nom "Hell" qui signifie naturellement Enfer. La visite de Son Gokû est un prétexte en or pour eux de s'amuser un peu. Bien que tous deux loufoques, ils semblent être prisonniers de leur emploi administratif. Son Gokû parviendra à vaincre le premier non pas directement par la force pure mais par un Shōgeki Ha, quant à Mezu, Gokû fera preuve d'une certaine intelligence.
 |
|
 |
|
Lorsque Mezu fait un sprint sur une des fontaines. Sa course n'est pas sans rappeler Arale du manga de Dr Slump. Certainement un moyen de la part des animateurs de rajouter de l'humour et de contribuer à cette course frénétique quelque peu absurde.
Upa fait une de ses toutes dernières apparitions dans l'anime. Il faudra attendre la fin de la série pour le revoir. C'est l'occasion de voir furtivement à quel point il a grandi. Tout comme son père Bola.
La pêche que mange Son Gokû à la fin est un clin d’œil direct avec la légende de Sun Wou Kong et c'est probablement une des dernières référence à cette grande légende. En effet Sun vole une pêche sacrée du jardin de l'Impératrice d'Occident.
Bien qu'étant un filler, cet épisode a son importance puisqu'il permet d'élargir une nouvelle fois le monde de Dragon Ball. Akira Toriyama n'a en effet jamais montré l'enfer dans son manga. Dans la légende de Sun Wou Kong, Sun est emmené en Enfer par deux démons, mais il raye son nom et ceux des singes dans le registre des morts. Depuis aucun démon n’emmène les singes en enfer.
Il s'agit finalement d'un univers très décalé puisque les mauvaises âmes dépourvues de corps y font des visites culturelles quotidiennement, et on peut même y voir un parc d'attraction.
Cet épisode sera totalement assumé par la suite puisque Gozu et Mezu reviendront épisodiquement lorsque Jeese, Ghourd et Reacum tombent en enfer suite à leur défaite chez Kaiô. Le douzième film reviendra particulièrement sur cet univers inexploité.
Galerie[]
                 |