Dragon Ball Z : Le Film est un film d’animation japonais, adaptation du manga d’Akira Toriyama, réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1989.
En France, il est sorti sous le nom curieux de "A la poursuite de Garlic".
Résumé[]
Loin de cette zone désertique, au mont Paozu, Chichi accueil son père Gyūmaō qui fait don à son petits fils, Son Gohan de multiple cadeaux. Au moment de les remettre, il est attaqué par derrière par un étrange guerrier (Ginger). Son Gohan panique et retourne dans sa maison mais deux autres guerriers apparaissent (Nikky et Sansho). Chichi est rapidement balayée et Gohan est kidnappé dans le but de dérober la Dragon Ball qu'il possède sur son chapeau. Son Gokū qui péchait du gros poisson arrive malheureusement trop tard et ne peut que constater impuissant la défaite de sa famille et l'enlèvement de son fils. L'employeur de ces guerriers se nomme Garlic Jr.. Autrefois, son père avait postulé pour le poste de Dieu (Kami) sur Terre, mais l'ancien Dieu a préféré choisir celui que nous connaissons aujourd'hui. Fou de rage devant ce refus, Garlic Jr. fit une guerre qu'il perdra contre dieu en face. A présent, son fils prend la relève et compte bien utiliser les Dragon Balls pour devenir immortel et se venger.
Son Gohan confiant que son père viendra le sauver n'est guère impressionné par les plans sataniques du rejeton démoniaque. Un étrange pressentiment vient à Garlic Jr, sur un éventuel potentiel caché de Gohan... Il le met alors sous surveillance.
Entre-temps, Son Gokū à Kame House emprunte le Dragon Radar de Bulma et se met à la poursuite de Garlic Jr.. Pendant ce temps, Nikky l'un des sbires a bien du mal à garder son calme devant cet enfant si turbulent. Gohan affamé, mange un fruit de l'un des arbres du château qui le rend ivre. L'enfant est alors pris dans un univers "draconien" (!) entouré d'amis imaginaire tous plus délirants les uns que les autres, le tout sur une chanson nommée "Tenka Ichi Gohan" (Gohan le plus fort du monde) chantée par Gohan justement (Masako Nozawa). Totalement imprévisible, même le redoutable Nikky ne parvient pas à l'attraper.
Ce petit incident conforte Garlic Jr. sur sa position : cet enfant a vraiment un potentiel caché hors du commun, quelque part au fond de lui.
Ginger et Sansho, les deux autres guerriers reviennent au château avec les dernières Dragon Balls. Garlic Jr. invoque Shenron et réalise son souhait : il devient immortel pour la plus grande joie de ses hommes. La victoire semble totale ! Gokū sur le point d'arriver, voit la Dragon Ball à 4 étoiles redevenue une pierre passer prêt de lui, il comprend alors la gravité des événements. Enfin arrivé, Son Gokū demande a récupérer son fils, mais les gardes de Garlic Jr. ne l'entendent pas de cette oreille.
Dieu vient à la rescousse, a la surprise générale des démons. Il relate alors l'histoire du père de Garlic Jr. Dieu est décidé à mettre un terme à cette famille maléfique. Gokū à la recherche de son fils pénètre dans le château, aussitôt rejoint par les trois démons. Après de rapide présentations, le combat a lieu et Gokū a quelques difficultés à se battre contre trois individus de ce calibre en même temps. D'autant qu'ils ont la faculté de multiplier leur force. Toutefois, notre héros parvient à retourner la situation grâce à la dextérité qu'on lui connaît. Sansho et Nikky lancent alors deux Kikōha mais sont interceptés par un Kame-Hame-Ha de Kuririn.
Ceux-ci sont très vite rejoints par Piccolo qui sème le trouble dans la bataille. Gokū s'occupe alors de Ginger et Nikky, tandis que Kuririn quelque peu effrayé par la soudaine apparition de Piccolo va sauver Gohan pour l'emmener en lieu sûr. Sansho quand à lui est intercepté par un Piccolo revanchard. Le combat tourne très rapidement en faveur de Piccolo qui rajoute que ses agresseurs ne sont réellement efficaces qu'a plusieurs, mais pris séparément il en est tout autre. Gokū de son côté assiste à une technique déconcertante, en effet Ginger et Nikky ont recours à des armes qui sortent de leur corps, Gokū n'a pas d'autres choix que d'utiliser son précieux Nyoibō. Après bien des péripéties la victoire est enfin à portée de main grâce a un KameHameha qui balaye l'ultime Kikōha de Ginger et atteint par la même occasion Nikky qui était déjà au sol. Dieu, quant à lui, est malmené par les pouvoirs de Garlic Jr., qui s'avère sournois. Malgré une vaillante résistance, Dieu tente alors de se suicider pour rendre inoffensif ce démon mais Piccolo et Gokū l'en empêchent.
Le combat final a enfin lieu et Garlic Jr. se transforme en un monstre gigantesque qui déchaîne sa puissance contre Piccolo et Gokū qui ont bien du mal à riposter. Le combat se poursuit dehors, Son Gokū enlève ses poids d'entraînements, et Piccolo fait de même.
Plus rapides et plus puissants, ils parviennent à faire vaciller Garlic Jr. via un Kikōha combiné. Mais Piccolo ne veut pas s'en arrêter là, il veut reprendre le combat face à son rival de toujours.
Dieu les rejoins de nouveau, mais il est trop tard, Garlic Jr. revient une nouvelle fois compte tenu de son immortalité et créé une Dead Zone.
Cette zone morte aspire tous les individus devant Garlirc Jr. malgré la distance sans exception (Kuririn compris). Les héros ont beaucoup de difficultés à tenir le coup. Son Gohan refait soudainement surface, furieux contre les événements décoche un coup d'une force redoutable sur Garlic Jr. qui est alors lui-même aspiré dans cette zone morte qu'il avait lui-même créé. Dieu, fait part de l'ironie de la situation à Kuririn, puisque Garlic Jr. ne pouvant mourir est prisonnier à jamais de cette zone. Gohan reprend ses esprits et ne se souvient de rien, pour le plus grand étonnement de son père. Piccolo isolé promet alors qu'il aura sa revanche contre son rival de toujours.
Distribution[]
| Personnages | Nom des acteurs (Japonais) | Nom des acteurs (Français) |
|---|---|---|
| Goku | Masako Nozawa | Patrick Borg |
| Son Gohan | Masako Nozawa | Brigitte Lecordier |
| Piccolo | Toshio Furukawa | Philippe Ariotti |
| Kuririn | Mayumi Tanaka | Francine Lainé |
| Dieu | Mayumi Tanaka | Georges Lycan |
| Garlic Jr. | Akira Kamiya | Pierre Trabault |
| Nikki | Shigeru Chiba | Georges Lycan |
| Sansho | Yukitoshi Hori | Philippe Ariotti |
| Ginger | Takeshi Kusao | Georges Lycan |
| Kamé Sennin | Kôhei Miyauchi | Pierre Trabault |
| Chichi | Kōichi Yamadera | Céline Monsarrat |
| Narrateur | Masakazu Morita | Georges Lycan |
| Shenron | Kenji Utsumi | Georges Lycan |
| Gyumao | Daisuke Gōri | Georges Lycan |
Commentaires[]
- Ce film est parfois connu sous le nom "Rendez-moi mon Gohan !!" (オラの悟飯をかえせッ!! Ora no Gohan o Kaese). En effet, la catchline du poster du film a été prise pour le sous-titre.
- Des séquences de ce film serviront de flashback lors du retour de Garlic junior dans la série animée Dragon Ball Z, sur les épisodes 108, 109 et 111.
- C'est le seul film Dragon Ball Z à ne pas avoir d'ending original. Son ending n'est autre que celui-ci de la série TV, à savoir Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā ! (Montre-toi, incroyable pouvoir ZENKAI !).
- Garlic Jr. et ses hommes tentent de tuer Piccolo tout en sachant que dieu mourra également. Cependant, Garlic Jr. a grand besoin des Dragon Balls et il semble ignorer que tuer Piccolo ferait aussi disparaître les Dragon Balls, sans quoi il n'aurait peut-être pas attenté à sa vie.
- Le film reprend les atouts de la première série et met en avant les arts martiaux, notamment dans les déplacements de Son Gokû, notons qu'il utilise son Nyoi-bō probablement pour la dernière fois. Quelques ajustements ont été effectués pour coller à la série Dragon Ball Z, ainsi la première attaque de Garlic Jr. ressemble beaucoup à celle de Raditz par exemple.
- Le film met nettement en avant les trois sbires accompagnant Garlic Jr., puisque ceux ci se montrent particulièrement coriaces
- Nikki semble efféminé mais il est réellement dangereux,, étrangement malgré son statut il traite plutôt bien Son Gohan dans le palais de Garlic Jr.. Son Caracter designer sera repris dans la série pour donner naissance à Gasshu.
- Ginger est le leader de la bande malgré sa taille, d'après plusieurs informations officielles, notamment l'Anime Comics, il serait le plus dangereux des trois.
- Sansho apparait le subalterne étant mis sensiblement plus en retrait. Piccolo se vengera sévèrement sur lui.
Incohérence[]
Avec le film Dragon Ball Z "Le type le plus fort du monde", ce sont les deux seuls films DBZ où Gokū porte encore son Nyoibō. Ceci est d'ailleurs incohérent avec l'œuvre originale et la série TV, car le Nyoi-bō est censé être resté faire la jonction entre la tour Karin et le palais céleste.
Dans ce film dont les évènements sont censés se passer avant le premier épisode de Dragon Ball Z, Bulma et Kamé Sennin semblent connaitre Gohan, tandis que Kuririn le rencontre dans ce film, sans être surpris. Pourtant, lorsque Gokū emmène son fils à Kamé House au début de la série DBZ, personne n'a encore jamais vu Gohan. Preuve encore une fois que les films ne peuvent jamais s'insérer dans la chronologie de l'histoire.
Galerie[]
                   |