FANDOM


Dragon Ball Z : La super bataille décisive autour de la terre (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragon Bōru Zetto: Chikyū Marugoto Chōkessen;) est le troisième film de la série Dragon Ball Z réalisé par Daisuke Nishio, sorti le 7 juillet en 1990. au salon de la Toei Anime Fair. En outre, ce film à été diffusé avec deux autres oeuvres liés aux œuvres d'Akira Toriyama, c'est pourquoi cet anime Fair fut baptisé "Akira Toriyama World".

Il est sorti au Japon lors de la diffusion entre les épisodes 54 et 55.

En France, il fut baptisé "Le combat fratricide", en effet au vu de la ressemblance entre Tullece et Son Gokû, les adaptateurs ont cru bon de faire passer Tullece pour le second frère de Son Gokû.

Résumé

Gohan camping

Dans le film, les héros font face à une nouvelle menace qui commence avec l'incendie d'une forêt, causée par l'impact d'un objet cosmique, dans lequel Gohan et Kuririn sauvent les animaux de la forêt et un petit dragon nommé Hight Dragon

Bien que la foret soit restaurer à son état normal avec les Dragon Balls, Hight Dragon reste avec Gohan, à la grande colère de Chichi. Goku montre ensuite une grotte à proximité, afin que Gohan garde en secret son dragon.

Plus tard, l'objet cosmique qui avait causé l'incendie de forêt plus tôt se révèle être une sonde, et peu de temps après, la Terre est visité par un groupe hostile des étrangers sous la direction d'un Saiyan En arrivant, ils plantent une graine qui pousse l''arbre nommé Shinseiju. Cet arbre absorbe l'énergie vitale de la planète.

La Z Team du film

A la demande de maître Kaïô, Son Gokû, Kuririn, Yamcha, Ten Shin Han et Chiaotzu se rendent sur place pour détruire l'arbre mais ils échouent. Ils sont alors confrontés par des étrangers. Finalement, Kuririn, Yamcha, Ten Shin Han et Chiatozu sont vaincu par les hommes de Tullece.

Lors de cette bataille, Chiaotzu est sauvé par Gohan qui venait d'arriver, et démontre ses incroyables talents sur Rakaseï.

Tullece achève Piccolo

Tullece impitoyable envers Piccolo

Il rencontre alors Tullece, un Saiyan ressemblant fortement à son père. Gohan refuse de se joindre à lui, malgré l'intervention de Piccolo, Gohan se transforme en Oozaru. Il s'en prend alors à son propre père qu'il met en difficulté.

Finalement, c'est Hight Dragon qui parvient à calmer Son Gohan, mais Tullece l'attaque aussitôt et devient à son tour la cible de Gohan. Après quoi, les sbires de Tulleces apparaissent de nouveau et s'attaquent à Son Gokû.

Le combat final

Le groupe d'Amondo, est vaincu par Son Gokû usant de son Kaio Ken. Lors du premier duel avec Tullece, celui ci n'est pas à la hauteur et doit manger un fruit émergé du Shinseiju pour décupler son potentiel, là il ne fait qu'une bouche de Son Gokû malgré son Kaio Ken x 10.

Les compagnons de Son Gokû reviennent sur le champ de bataille afin de distraire Tullece, pendant que Gokû rassemble l'énergie qu'il reste sur terre pour décocher un terrible Genki Dama. Le premier jet est contré avant tout par Tullece.

Il revient peu après pour décocher un Genki Dama de nouveau et parvient enfin à tuer Tullece. Les héros reviennent à une vie normale une fois de plus.

Distribution

Personnages Nom des acteurs (Japonais) Nom des acteurs (Français)
Goku Masako Nozawa Patrick Borg
Son Gohan Masako Nozawa Brigitte Lecordier
Kuririn Mayumi Tanaka Francine Lainé
Yamcha Tōru Furuya Eric Legrand
Chiaotzu Hiroko Emori Céline Monsarrat
Ten Shin Han Hirotaka Suzuoki Georges Lycan
Piccolo Toshio Furukawa Philippe Ariotti
Bulma Hiromi Tsuru Céline Monsarrat
Oolong Naoki Tatsuta Georges Lycan
Pu-erh Kôhei Miyauchi Francine Lainé
Kamé Sennin Non indentifié Pierre Trabault
maître Kaïô Jōji Yanami Pierre Trabault
Shenron Kenji Utsumi Georges Lycan
Hight Dragon Naoki Tatsuta -
Rezun Satō Masaharu Pierre Trabault
Rakaseï Kenji Utsumi Pierre Trabault
Daïzu Yuji Machi Philippe Ariotti
Cacao Shinobu Satouchi -
Amondo Banjō Ginga Patrick Borg
Tullece Masako Nozawa Frédéric Bouraly
Narrateur Jōji Yanami Georges Lycan

Commentaires

- Les potentiels de combats divulgués dans le films par Tullece sont les suivants : Son Gohan : 10 000, Piccolo : 18 000 et Son Gokû : 30 000. Les niveaux sont plus élevés que le Scouter de Vegeta à l'époque, mais sont largement inférieur à leur retour de la planète Namek.

- Sur l'affiche, quelques éléments ne seront pas utilisés dans le film :

  • Son Gokû tiens son Nyoi-bō, or il est absent dans le film.
  • Yamcha dispose de son poids d'entrainement, il apparaitra sans.
  • Daïzu apparait avec une cape, le pamphlet du film expliquera cela, en révélant qu'il fut considéré un prince sur sa planète avant de rencontrer Tullece.

- Il s'agit de la première apparition de Maitre Kaio dans un film, bien que ses techniques étaient déjà utilisées dans le film précédent. C'est aussi la première apparition dans un film estampillé "Z" de Yamcha, Ten Shin Han et Chiaotzu.

Yamcha vs cacao

- C'est le seul film dans le quel Yamcha porte sur son Dogi l’emblème de Kaiô, ce qui sous entend qu'il a subit son entrainement, et donc aurait été ressuscité.

- Dans la version Japonaise, Rakaseï parle de renverser Freezer lorsque Tullece dispose d'assez de puissance pour le faire.

- La plus part des musiques de Shunsuke Kikuchi seront employés dans le premier TV film sur le père de Son Gokû, à ce sujet, les musiques sont beaucoup plus émouvantes que ses partitions habituelles sur la série. Elles confèrent au film un aspect dramatique.

Piccolo ne sauve pas Gohan

- Dans ce film, quelques règles des films Dragon Ball sont détournées, ainsi Piccolo ne parvient pas à sauver Son Gohan dans sa première apparition, alors que dans les prochains films, il s'en prendra férocement à son agresseur. Le Genki Dama est contré la première fois, ce qui sera la seule fois dans un film. C'est également la seule fois où Son Gohan devient incontrôlable, éclipsant du coup Cacao et Daïzu. Toutefois d'autres règles établies par le manga sont conservées, notamment Yamcha qui est défait en premier.

Tullece

- La version Française est très connue pour avoir détournée quelques textes de la version Japonaise, ainsi lorsque Son Gokû évoque la chance d'avoir subit un choc sur la planète terre, l'empêchant ainsi d'accomplir sa mission de destruction, la version française traduit cela par "j'aurai du te cocher la tête quand j'étais bébé, ça m'éviterait de voir un tel monstre". Aujourd'hui, malgré la version originale du film diffusé en France, la plus part des fans pensent encore que Tullece est le second frère de Son Gokû, alors que le film propose en réalité un comparatif sur ce qu'aurait été Son Gokû s'il avait continué sa mission.

Diverses informations, notamment dans l'Anime Comics Book du film révèle que le physique de Tullece et Son Gokû sont proches, car c'est l'apparence standard du Saiyan de caste inférieur.

Shinseiju d'Akira Toriyama

- Si Akira Toriyama ne semble pas avoir désigné les personnages inédits du film, en revanche le design du Shinseiju est bien sa création comme le montre une de ses nombreux ébauches dans l'artbook : Dragon Ball The World Illustration Art Book.

- A l'occasion de l'anime Fair qui fut une spéciale "Akira Toriyama", le générique est repensé à l'image de l'intrigue du film.

Galerie