FANDOM


Maka Fushigi Adventure! (魔訶不思議アドベンチャー!) est l'ouverture de l'anime adapté du manga Dragon Ball. Une version anglaise a été écrite par Jimi Tunnell et produite par Carl Finch pour FUNimation Entertainment. Une autre version anglaise est sortie pour le Harmony Gold dub à la fin des années 1980. Takahashi Hiroki a également enregistré une version anglaise, qui a été publiée dans le cadre de l'album Inazuma Challenger de 2008.

Paroles

« 

Tsukamou ze! DORAGON BOORU

Sekai de ittou SURIRU na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso ADOBENCHÂ!

Mune waku waku no ai ga gisshiri Irotori dori no yume ga dossari Kono yo no dokoka de hikatteru Soitsu o mitsuke ni yukou ze BOI Youkai henge mo buttobashi Kumo no MASHIN de kyou mo tobu no sâ

Let's try try try makafushigi Sora o kakenuke yama o koe Let's fly fly fly daibouken Fushigi na tabi ga hajimaru ze

Te ni irero! DORAGON BOORU Sekai de ittou tegowai CHANSU Oikakero! DORAGON BOORU Sekai de ittou ikashita DORAMA Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso ADOBENCHAA!

つかもうぜ! DRAGON BALL

世界でいっとー スリルな秘密 さがそうぜ! DRAGON BALL 世界でいっとー ユカイな奇跡 この世はでっかい宝島 そうさ今こそアドベンチャー!

胸ワクワクの愛が GISSIRI 色とりどりの夢が DOSSARI この世のどこかで ひかってる そいつ見つけにゆこうぜBOY 妖怪変化も ぶっとばし 雲のマシンで 今日も翔ぶのさ

Let’s try try try 魔訶不思議1 空を駆けぬけ 山を越え Let’s fly fly fly 大冒険 不思議な旅が始まるぜ

手に入れろ! DRAGON BALL 世界でいっとー てごわいチャンス  追いかけろ! DRAGON BALL 世界でいっとー イカした物語2 この世は でっかい宝島 そうさ今こそアドベンチャー!

体いっぱい 勇気VISSIRI 瞳いっぱい 笑顔NICCORI 悟空はMUJAKIな 挑戦者 だけどパワーは ハンパじゃないぜ ジャン拳パンチに かめはめ波 どんな敵でも かないはしない

Let’s try try try 魔訶不思議1 虹のブリッジ くぐり抜け Let’s fly fly fly 大冒険 不思議な夢を見に行こう

つかもうぜ! DRAGON BALL 世界でいっとー スリルな秘密 さがそうぜ! DRAGON BALL 世界でいっとー ユカイな奇跡 この世はでっかい宝島 そうさ今こそアドベンチャー!

つかもうぜ! DRAGON BALL 世界でいっとー スリルな秘密 さがそうぜ! DRAGON BALL 世界でいっとー ユカイな奇跡 この世はでっかい宝島 そうさ今こそアドベンチャー!

Réunissons-les toutes, les Dragon Ball !

C'est le secret le plus effrayant dans ce monde. Allons les chercher, les Dragon Ball ! C'est le miracle le plus agréable dans ce monde. Cette planète est une grande île aux trésors, C'est vrai ! Il est temps de partir à l'aventure !

L'amour est solidement attaché dans mon coeur excité, J'ai plein de rêves multicolores, Ils sont en train de briller quelque part dans ce monde. Sortons les trouver, mon garçon, En combattant les fantômes et les petits monstres, Nous passerons encore aujourd'hui sur la machine à nuages.

Essayons, essayons, essayons de découvrir un profond mystère, Soufflant dans le ciel, et nous élevant au dessus des montagnes. Volons, volons, volons vers une grande aventure. Notre mystérieux périple est sur le point de commencer !

Saisissons-nous d'elles, les Dragon Ball ! C'est l'opportunité la plus difficile dans ce monde. Courons après elles, les Dragon Ball ! C'est le drame le plus terrible dans ce monde. Cette planète est une grande île aux trésors, C'est vrai ! Il est temps de partir à l'aventure !

 »

Vidéo

Dragon Ball - Makafushigi Adventure (Opening 1 HQ Audio)-0

Dragon Ball - Makafushigi Adventure (Opening 1 HQ Audio)-0

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.